|"I have no idea what you're saying."|
Yes, you read the headline correctly. And, in case you don't understand what "nugjatlh" means; it's Klingon for "huh?"
According to the British Radio Times, Netflix has temporarily pulled "Star Trek III: The Search for Spock" from its streaming service to correct the subtitles in the scenes where Vulcan and Klingon are spoken. They expect the process to take about a week.
We can hardly wait to see the changes.
Or, as Mr. Spock might say, "sem-rik."